Your ATA certified Spanish translator, editor & Spanish public translator

Professional English to Spanish translation services

Need a reliable Spanish translator who really listens to your needs?

Someone who delivers on time and provides feedback if and where needed?

You can expect a seamless translation, every time we work together.

Want to talk?

My specializations include:

Law & Business

Education

Healthcare

Marketing

Find out more

Here’s my 5-steps-to-seamless translation process:

Quote

Upon receipt of your materials, I read and take in every tiny detail of the specifications of the project and will ask questions if something is not clear. You will also receive a quote.

Review

I then analyze your target audience (including level of education, language competency, etc.).

CAT Tools

While carrying out the translation, I use computer-assisted translation tools to ensure consistency and precise terminology.

Double revision

Before sending, I perform a thorough second revision of your document, ensuring grammar, syntax, spelling, and terminology is correct.

Feedback and delivery

I deliver the translation, sometimes with notes, alternatives, or suggestions to guarantee your materials are as effective as possible.

Or is it editing you need?

From your healthcare documents to your marketing materials, I can ensure your translated texts are fully comprehendible, without any errors.

My thorough editing process and detail-oriented mind will ensure high quality of your texts.

I can also be your sworn translator

Do you need certified Spanish translations?

I am a sworn translator in two combinations: English-Spanish & Italian-Spanish.

My translation degree from the University of Uruguay is the US equivalent of a Bachelor’s Degree.

So, if you need certified Spanish legal translations, I can provide such services for the local Uruguayan market.

Inquire now

Let’s work together

Contact me